-
1 акция с правом голоса
1) Stock Exchange: rights-on share, rights-on stock2) Business: voting shareУниверсальный русско-английский словарь > акция с правом голоса
-
2 акция с правом голоса
Русско-английский словарь по экономии > акция с правом голоса
-
3 акция с ограниченным правом голоса
Advertising: low-vote shareУниверсальный русско-английский словарь > акция с ограниченным правом голоса
-
4 акция с урезанным правом голоса
Advertising: low-vote shareУниверсальный русско-английский словарь > акция с урезанным правом голоса
-
5 акция
share, share of stock, амер. stock (sing. и pl.), (обыкновенная) equity -
6 акция
1. сущ.( действие) act; action; move- дипломатическая акция
- дружественная акция
- карательная акция
- ответная акция
- преступная акция
- террористическая акция 2. сущ.; финshare; stockприобретать (покупать) акции — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)
держатель акций — shareholder; stockholder
контрольный пакет акций — controlling block of shares; controlling interest (in); majority share holding
пакет акций — block (parcel) of shares (of stock); ( без права контроля) minority share holding
акции, допущенные к обращению на бирже — listed shares (stock); publicly traded shares
акции, не котирующиеся на бирже — unlisted shares (stock)
акции, (не) подлежащие выкупу — (non-) redeemable shares
- акции без права голосакумулятивные привилегированные акции — cumulative preference (preferential, preferred) shares (stock)
- акции, изъятые из обращения
- акции, имеющие высокий курс
- акции, имеющие номинал
- акции, котирующиеся на бирже
- акции, разрешённые к продаже
- акции с правом голоса
- акция на предъявителя
- бесплатные акции
- возвратные акции
- выкупленные эмитентом акции
- выпущенные акции
- депонированные акции
- именные акции
- казначейские акции
- конвертируемые акции
- невозвратные акции
- обыкновенные акции
- погашенные акции
- привилегированные акции -
7 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
8 право голоса
1. voting rightsправо участия в голосовании, право голоса — voting power
2. suffrage3. voteпочти равное количество голосов «за» и «против» — close vote
отбирающий голоса; завоевание голосов — taking votes away
-
9 подача голоса
право голоса, избирательное право — voting power
право участия в голосовании, право голоса — voting power
акция, дающая владельцу право голоса — voting right share
-
10 обычная акция
1) Finances: equity stock, voting share (т.е. с правом голоса; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)2) Banking: CS (common stock), common, common equity, common shareholder equity, simple share3) Business: common capital stock, equity security4) Investment: straight equity -
11 подававший голос
право голоса, избирательное право — voting power
право участия в голосовании, право голоса — voting power
акция, дающая владельцу право голоса — voting right share
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подававший голос
-
12 подавший голос
право голоса, избирательное право — voting power
право участия в голосовании, право голоса — voting power
акция, дающая владельцу право голоса — voting right share
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подавший голос
-
13 подающий голос
право голоса, избирательное право — voting power
право участия в голосовании, право голоса — voting power
акция, дающая владельцу право голоса — voting right share
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подающий голос
-
14 контрольный пакет акций
1. control packet of shares2. controlling stock3. majority interestпакет акций, не дающий контроля — minority interest
4. majority ownership5. majority shareholding6. controlling block of shares7. controlling interest8. major shareholdingРусско-английский большой базовый словарь > контрольный пакет акций
-
15 чиншевое право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чиншевое право
-
16 передача прав
Русско-английский военно-политический словарь > передача прав
См. также в других словарях:
акция с правом голоса — Акции корпорации, которые дают право акционеру участвовать в голосовании, а также представительствовать (proxy). Когда акционер депонирует эти акции у доверенного лица или опекуна (custodian), который действует в качестве доверенного лица (trust) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
АКЦИЯ С ОГРАНИЧЕННЫМ ПРАВОМ ГОЛОСА — акция с ограничениями, выпускаемая с лимитом на число или долю держателей, имеющих право голосовать. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
АКЦИЯ С ОГРАНИЧЕННЫМ ПРАВОМ ГОЛОСА — акция с ограничениями, выпускаемая с лимитом на число или долю держателей, имеющих право голосовать … Энциклопедический словарь экономики и права
акция с ограниченным правом голоса — акция с ограничениями, выпускаемая с лимитом на число или долю держателей, имеющих право голосовать … Словарь экономических терминов
Акция (ценная бумага) — Акция (голл. aktie, нем. Aktie), ценная бумага, представляющая собой свидетельство о вложении определённой доли капитала или средств в акционерное общество и дающая право на получение некоторой части его прибыли в виде дивиденда. По буржуазному… … Большая советская энциклопедия
АКЦИЯ ОСНОВНАЯ — – акция первого выпуска, которая обладает правом голоса, но не дает гарантии на получение дохода … Экономика от А до Я: Тематический справочник
АКЦИЯ ПРИВИЛЕГИРОВАННАЯ КУМУЛЯТИВНАЯ — акция, дивиденды по которой (если они не были выплачены или выплачены не полностью изза недостаточности чистой прибыли или по иным причинам) накапливаются и выплачиваются впоследствии. Акционеры владельцы А.п.к. имеют право участвовать в общем… … Внешнеэкономический толковый словарь
Акция — I Акция (от лат. actio) действие, выступление (например, политическая А., дипломатическая А.). II Акция (голл. aktie, нем. Aktie) ценная бумага, представляющая собой свидетельство о вложении определённой доли капитала или средств… … Большая советская энциклопедия
АКЦИЯ — (share) Ценная бумага, являющаяся титулом собственности на часть имущества компании. Большинство компаний являются компаниями с ограниченной акциями ответственностью, поэтому в случае банкротства компании инвестор несет ответственность по ее… … Финансовый словарь
АКЦИЯ — (share) Ценная бумага, являющаяся титулом собственности на часть имущества компании. Лицо, инвестировавшее средства в компанию, может ограничить свою ответственность суммой стоимости акций. Акция представляет собой имущество в требовании (chose… … Словарь бизнес-терминов
Акция и акционерное общество — I I. Понятие и техника акционерного дела. Акционерным обществом называется каждое общество, все члены которого участвуют своими вкладами, не принимая личной ответственности за общество; в то же время относительно формы ставится еще и то условие,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона